Elise
BRAULT

Diplômes universitaires

• 2007 :
  Doctorat section 11 - littérature anglaise: "Instabilités du "je" poétique à l'époque moderniste: T.S. Eliot et D.H. Lawrence".
• 2004 :
  Agrégation d'anglais

Expériences professionnelles

• Depuis 2008 :
  Maitre de conférence au département d'anglais de l'université de Valenciennes.
• De septembre 2006 à septembre 2008 :
  ATER au département d'anglais de l'université François Rabelais - Tours
• De septembre 2004 à septembre 2006 :
  Enseignement secondaire - lycée

Responsabilités pédagogiques

• Départements LLCE et LEA
  - Littérature (Licence et master enseignement
  - Thème littéraire et journalistique (Licence et master)
  - Thème grammatical (Licence 2)
  - communication orale; pratique de l'oral par le théâtre

Ouvrages :

Le « Je » et ses masques dans la poésie de D.H. Lawrence, Presses Universitaires du Septentrion, 2014. 

Direction et co-direction:    

L’Air du Temps de 1922 – Royaume-Uni et Etats-Unis aux rythmes d’une année (dir.), Sorbonne Université Presses, 2022.                         

No dialect please, You’re a Poet: English dialect in poetry in the 20th and 21st centuries, ed. Claire Hélie, Elise Brault-Dreux, Emilie Loriaux. New York: Routledge, 2019.

“Migrant from Green Fields: Wilfred Owen in France”, Arts of War and Peace, Volume III, N°1, Mai 2021. Numéro co-dirigé avec Sarah Montin. 

https://artswarandpeace.univ-paris-diderot.fr/2021/05/30/m/

Chapitres d’ouvrage :

« L’aventure et l’ennui : D.H. Lawrence en périphérie de l’existence », dans L’Air du Temps de 1922 – Royaume-Uni et Etats-Unis aux rythmes d’une année (dir.), Sorbonne Université Presses, 2022. 

« Où comment Britannia ne se laissera pas séduire – lecture de ‘Americanisation’ de G.K. Chesterton », Americanis/zation, eds. Alexis Chommeloux et Monia O’Brien Castro. Edition du Manuscrit, 2021. 

“Who Cares for the Old? – Philip Larkin’s poems”, Transient Bodies in Anglophone Literature and Culture. Ed. Sarah Schäfer-Althaus and Sara Strauss. Winter: Heidelberg, 2020.

“Waiting in Philip Larkin’s ‘The Building’ – when boredom meets fear”, Timescapes of Waiting – Spaces of Stasis, Delay and Deferral, eds. Christoph Singer, Robert Wirth, Olaf Berwald. Brill, 2019. 

“ ‘Leave Off Trying to Put the Robbie Burns’s Touch Over Me’ – D.H. Lawrence’s Dialect Poems”, No dialect please, You’re a Poet: English dialect in poetry in the 20th and 21st centuries, ed. Claire Hélie, Elise Brault-Dreux, Emilie Loriaux. New York: Routledge, 2019.

« La Ville Moderniste (Londres, Paris) : Quand l’ennui divise », Bontemps, Véronique, Franck Mermier et Stephanie Schwerter ed. Les Villes Divisées. Presses Universitaires du Septentrion, 2018.  

« T.S. Eliot et les mots étrangers: intégration et masques », L'Étranger dans la langue, éds Emily Eells, Christine Berthin, Jean-Michel Déprats. Collection « Chemins croisés », Presses Universitaires de Paris Ouest, 2013.

“Resisting the ‘Minds’ and the ‘Manacles’ in D.H. Lawrence’s Pansies and More Pansies,” Lines of Resistance: Essays on British Poetry from Thomas Hardy to Linton Kwesi Johnson, Ed. Adrian Grafe & Jessica Stephens, McFarland: Jefferson, North Carolina, 2012. 

Articles 

“ ‘All in all we’re making good recoveries’: Leaving Hospital and Recovering in Some contemporary poems”, Etudes Britanniques Contemporaines, Renaissances, N°62, 2022. https://journals.openedition.org/ebc/12010

“Smells and Scents in Lawrence’s Poems: Strange Connections to the Environment”, Études Lawrenciennes, N°53, Centre de recherches anglophones (CREA), Université Paris Ouest Nanterre, 2021

https://journals.openedition.org/lawrence/2634

« Diagnosing, Resisting, Yielding – or How the Doctor Faces the Inevitable Tragedy », Études Lawrenciennes, N°52, Centre de recherches anglophones (CREA), Université Paris Ouest Nanterre, 2021

http://journals.openedition.org/lawrence/2257

« “Creep closer in, that I am more” –Is there a “theory of human relativity” in the Poetics of Look! We Have Come Through? », Études Lawrenciennes N°51, Centre de recherches anglophones (CREA), Université Paris Ouest Nanterre, 2020. 

http://journals.openedition.org/lawrence/1796

« Kissing in “She Looks Back” and “Seven Seals”: Excessive and Mad Poetic Expression  », Études Lawrenciennes N°50, Centre de recherches anglophones (CREA), Université Paris Ouest Nanterre, 2019.

https://journals.openedition.org/lawrence/988

“De-gendering the grannies”, Etudes Lawrenciennes N°49, Centre de recherches anglophones (CREA), Université Paris Ouest Nanterre, 2019.

https://journals.openedition.org/lawrence/374

“Modern Boredom: Subjective Distortions of Time in D.H. Lawrence’s Work.” , Études Lawrenciennes N°48 Centre de recherches anglophones (CREA), Université Paris Ouest Nanterre, 2017. 

http://journals.openedition.org/lawrence/282

“Exposing Bare Lives – Larkin’s Hospital Poems,” in Bare Lives – Etudes Britanniques Contemporaines, N°53.  Université de Montpellier, décembre 2017. 

“From marching to walking: trespassing in ‘The Prussian Officer’ and ‘The Thorn in the Flesh’,” in Journal of the Short Story in English, n°68, special issue Transgressing Borders and Boderlings in the Short Stories of D.H. Lawrence (ed. Shirley Bricout and Christine Zarastsian). Presses Universitaires de Rennes, Spring 2017.  

“Books between the covers – The Rainbow, Women in Love and Lady Chatterley’s Lover”, Etudes Lawrenciennes, N°47 Centre de recherches anglophones (CREA), Université Paris Ouest Nanterre, 2016 

https://lawrence.revues.org/251

“A Praying Poetic I”, Special Issue, “The Poetry of D.H. Lawrence”. D.H. Lawrence Review, Vol. 40, N°2, Baltimore, Maryland, 2015. 

“Limbs at War: Amputation, Mutilation and Paralysis – Wilfred Owen, Blaise Cendrars and D.H. Lawrence,” Etudes Lawrenciennes, N°46, Centres de recherches anglophones (CREA), Université Paris Ouest Nanterre, 2015. 

http://lawrence.revues.org/233

“Laughter and mockery in Women in Love : symptoms of discontent,” Etudes Lawrenciennes, N°45, Centre de recherches anglophones (CREA), Université Paris Ouest Nanterre, 2014. 

“The Thingness of the ‘Quick’ in D.H. Lawrence,” Etudes Lawrenciennes, N°44, Centre de recherches anglophones (CREA), Université Paris Ouest Nanterre, 2014. 

 “How not to be, in D.H. Lawrence’s poem ‘The Ship of Death’,” Hamlet and Poetry, New Readings, Volume 12. Ed. Rugh Owen, Marta Minier. Cardiff School of European Languages, Translation and Politics, 2012. 

http://ojs.cf.ac.uk/index.php/newreadings/

“Responding to Non-human Otherness in a selection of D.H. Lawrence’s and Katherine Mansfield’s poems” D.H. Lawrence Review, number 37, volume 2. Baltimore, Maryland.: 2012. 

“Emptying, Filling in and Fulfilling: a(n) (il)logical poetic representation of emotions,” Etudes Lawrenciennes N°42, Centre de recherches anglophones (CREA), 2011. 

“Eliotian Faces : Vestiges of a Period,” Récit de Voyage et Encyclopédie, Sous la Direction de Madeleine Descargues-Grant. Presses Universitaires de Valenciennes, 2011. 

“A Powerful and Powerless Poet and Prophet,” Etudes Lawrenciennes N°40, Centre de recherches anglophones (CREA), 2010.

“Frictional Encounters: D.H. Lawrence and Native Americans in a Selection of Poems,” Revue d’Etudes Britanniques Contemporaines (Montpellier), 2009. 

“Face to face encounters with Eliotian faces : handing a mirror to the face of Modernity,” revue du Groupe de Recherche d’études Anglo-Américaines de Tours en ligne, Novembre 2009. http://www.graat.fr/backissuebody.htm

“The Lawrentian Poetic Voice: An “I” With(out) a Mask?”, Etudes Lawrenciennes. N°39, Centre de recherches anglophones (CREA), 2009. 

“D.H. Lawrence and the Unknown Beyond,” Revue du Groupe de Recherche Anglo-Américaine de Tours (G.R.A.A.T.), N°31, L’Allusion et l'accès, coordonné par Peter Vernon, Presses Universitaires François-Rabelais, 2005. 

Recensions :

Noelle Cuny, Le Corps en devenir, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2008. Site du G.R.A.A.T (Book Reviews).

http://www.graat.fr/review6_Cuny.htm

Janet Wilson, Gerri Kimber, and Susan Reid, eds. Katherine Mansfield and Literary Modernism.London: Continuum, 2011. Pour D.H. Lawrence Review, Etats-Unis.

Shirley Bricout, Politics and the Bible in D.H. Lawrence’s Leadership Novels. Montpellier: Presses Universitaires de la Méditerranée, 2014. 

Pour Etudes Britanniques Contemporaines, 49, 2015. 

http://ebc.revues.org/2771

Pour Cercles

http://www.cercles.com/review/reviews.html

Sarah Montin, Contourner l’abîme : Les poètes-combattants britanniques à l’épreuve de la Grande Guerre. Paris : Sorbonne-Université Presses, 2018. Pour Cercles http://www.cercles.com/review/r85/Montin.html

Barry J. Scherr, Shakespeare’s Hamlet and Lawrence Agonistes: The Early Phase. Newcastle Upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2018. 
Pour The Journal of D.H. Lawrence Studies, Vol.5, N°2 (2019). 

Traductions :

            - de l’anglais vers le français. 

« Europe. L’exemple de la grève de Chicago pour refonder l’école », Ken Jones (Goldsmiths, University of London), article paru dans l’Humanité Dimanche, N°427 (4-10 Septembre 2014).

« Robert Owen et l’éducation », Ken Jones, in Socialismes et éducation au XIXème siècle, dir. Gilles Candar, Guy Dreux et Christian Laval, ed. Le Bord de l’Eau, 2018.  

            - du français vers l’anglais:

“Great and Small Expectations: the French Education System” (Guy Dreux), in Austerity and the Remaking of European Education, dir. Anna Traianon and Ken Jones. London: Bloomsbury Academic, 2010.