Stephanie
BAUMANN

Fonctions actuelles

Dans le laboratoire

• Depuis 2022 - :

  Membre élu au conseil du LARSH

Au sein de l'université

• 2016 :

  Maîtresse de Conférences en études germaniques
  

Au niveau national

• 2019 - 2023 et ensuite 2023-... :

  Membre titulaire nommé et ensuite membre suppléant élu au CNU (section 12)

• Depuis 2016 - :

  Membre élu du conseil du Groupe de recherche sur la culture de Weimar

Autre

• 2016 :

  Membre du comité de rédaction de la revue Germanica

• Depuis 2022 :

  Co-direction de la collection “Dialogues entre cultures” aux Presses universitaires du Septentrion, avec Stephanie Schwerter

• Depuis 2023 :

  Co-Responsable pédagogique du Master Histoire, médias et médiations (H2M)

Diplômes universitaires

• 2011 :
  Doctorat en études germaniques Eberhard Karls Universität Tübingen, Université Paris 8:
  Im Vorraum der Geschichte, Siegfried Kracauers History – The Last Things before the Last, Konstanz University Press, Konstanz, 2014.
  Qualification CNU en section 12 (études germaniques); 17 (philosophie) et 22 (histoire moderne et contemporaine)
• 2007 :
  Agrégation d'Allemand
• 2000 :
  2e Examen d’État d’Histoire / de Français (2. Staatsexamen Geschichte, Französisch)
• 1997 :
  1er Examen d’État d’Histoire / de Français Universität Hamburg (1. Staatsexamen Geschichte, Französisch)

Expériences professionnelles

• 2024-2025 :

  Délégation au CNRS (UMR8547 Pays Germaniques, Equipe Transferts Culturels, ENS-PSL, Paris)

• Depuis 2016 :
  Maîtresse de Conférences en études germaniques à l’Université Polytechnique Hauts-de-France
• 2013-2016 :
  Professeure d'Allemand au Lycée Michelet, Vanves
  et chargée de cours à l'Université Paris Sorbonne-Nouvelle (2014-2016)
• 2011-2012 et 2009-2010 :
  ATER à l'Université Paris-Sorbonne
• 2010-2011 et 2008-2009 :
  ATER à l'Université Paris 8
• 2007-2008 :
  Chargée de cours à Sciences-Po Paris
• 2005-2006 :
  Chargée de cours à l'École Normale Supérieure, Paris
• 2002-2007 :
  Lectrice DAAD à Sciences-Po Paris

Enseignements actuels

• Domaines de l'enseignement :
  
  Civilisation et histoire des pays de langue allemande, histoire des idées, histoire culturelle ; Traduction et langue allemande
  
  •  Licence LEA 
  - Wirtschaft und Gesellschaft nach der Wiedervereinigung S3
  - Système économique I S5
  - Système économique II S 6

  - Thème I S3 - Thème I S4
  - Communication interculturelle et professionnelle S4

  • CPES 
  - Allemand niveau débutant 
  
  •  Master Histoire, médias et médiations HMM
  - Histoire et fictions audiovisuelles M1
  - Production du projet personnel ou collectif M2
  
  • Master Histoire et valorisation culturelle à l'international HVCI 
  - Politique culturelle - approche à l'international : Le cas de l'Allemagne M2
  
  •  Master Histoire (HVCI et ISoH)
  - Débats, usages et éthique de l'histoire M2

  - Séminaire de recherche : 1968 - un événement transnational? (coord.)
  - Séminaire de recherche : Utopie et Apocalypse (coord.)
  
  •  Master Négociation trilingue/Commerce international
  - Approche socio-économique des marchés de l'espace germanophone M1
  - Approche organisationnelle des entreprises de l'espace germanophone M2
  
  
  
  
   

En préparation :

Edition 
• Siegfried Kracauer, Écrits français. Articles et critiques, inédits, correspondance 1933-1941, avec Nia Perivolaropoulou (éd.)

Publications :

Ouvrage
• Im Vorraum der Geschichte. Siegfried Kracauers “History. The Last Things before the Last", Konstanz University Press, Paderborn, 2014. 400 p.   [pdf : k-up.de] 

Récension: literaturkritik.de (10/2014 Armin Nolzen); hsozkult.de (Sabine Biebl); 
 

Direction de numéros de revue et d'ouvrages collectifs
• Aufklärung - Hegel - Vormärz. Reisen in die Ideengeschichte. Festschrift für Norbert Waszek, éd avec Marie-Ange Maillet, Verlag Karl Alber, Freiburg-im-Breisgau 2024. 500 p. à paraître.

• Übersetzungsprozesse im Kontext von Exil und Postmigration, éd. avec Irène Cagneau et Nadine Rentel, Berlin, Frank & Timme, 2023, 275 p.                                                             Récension: Germanica (74/2024, Emmanuelle Terrones) 

• Cinéma, masses et propagande: autour de Kracauer et Benjamin. Germanica (66) 2020/1, coordination avec Olivier Agard 

• Marcel Reich-Ranicki: une critique littéraire populaire?, Germanica (65) 2019/2, coordination avec Bénédicte Terrisse    
 Réception: literaturkritik.de (07.2020, Thomas Anz), Frankfurter Allgemeine Zeitung (18.03.2020, Patrick Bahners) 
 

Articles dans des revues à comité de lecture et/ou de rédaction
• « Hans Mayer, le Collège de Sociologie et la question du "mythe politique" », in: Hans Mayer, dossier dir. par C. Fradin et B. Terrisse, Revue germanique internationale, no. 33, 2021, pp. 17-28. ici

• « Hermann Broch über die Figur des Siegers und die Frage der "demokratischen Propaganda" » , in: Germanica (66) 2020/1, pp. 149-166. ici

• [avec Olivier Agard]: « Introduction » in: Cinéma, masses et propagande: autour de Kracauer et Benjamin, in: Germanica (66), 2020/1, pp. 7-14. ici

• « Masse et puissance au crible de la Théorie critique : Canetti, Adorno, conversation radiophonique » , in : Europe, n. 1093, mai 2020, pp. 133-143.

• « Peter Rühmkorf, Marcel Reich-Ranicki, eine Polemik. Über Literaturkritik und mediale Öffentlichkeit in der Nachwendezeit », in : Germanica (65) 2019/2, pp. 79-96. ici [Publié encore une fois ici: literaturkritik.de] 

• [Avec Bénédicte Terrisse] : « Marcel Reich-Ranicki: une critique littéraire populaire? », in : Germanica (65) 2019/2, pp.7-16. ici

• [Avec Norbert Waszek] : « Un retour en Allemagne après l’exil ? Adorno et la problématique de la ‚Remigration’», in : Études germaniques, 72 (2017:1), pp. 137-158. ici

• « Bilder um ihrer selbst willen. Siegfried Kracauers Großaufnahmen », in: Paradigmatische Fälle. Konstruktion, Narration und Verallgemeinerung von Fall-Wissen in den Geistes- und Sozialwissenschaften, Itinera 40. Beiheft zur Schweizerischen Zeitschrift für Geschichte, hg. v. Ruben Hackler/Katherina Kinzel, Schwabe, Basel 2016, pp. 27-44. ici

• « Raumbilder als Träume der Gesellschaft’, Walter Benjamin und Siegfried Kracauer in den Straßen von Paris », in: Der Deutschunterricht, Paris : Literarische Topographie einer Stadt, 8/2015, pp. 49-58.

• « Here goes B. wrong’. Siegfried Kracauers Anmerkungen zu Walter Benjamins ‘Über den Begriff der Geschichte », in : Daniel Weidner/Sigrid Weigel (éd.), Benjamin-Studien 3, Wilhem Fink, Paderborn, 2014, pp. 31-44. ici

• « Drei Briefe, Franz Rosenzweig an Siegfried Kracauer », in : Zeitschrift für Religions- und Geistesgeschichte, 63.2.2011, pp. 166-176. ici
 

Articles dans des ouvrages collectifs/actes de colloques
• « Le ‘choc’. De la transposition d’une métaphore », in : Audrey Giboux/Mathilde Labbé (éd.), Walter Benjamin ou les pouvoirs critiques de l'image, PUBP, Clermont-Ferrand, 2023, pp. 237-253. ici

• « ‘Die Sprache scheint sich verändert zu haben’. Anmerkungen zur Übersetzungsgeschichte von Siegfried Kracauers amerikanischen Schriften ins Deutsche », in: Stephanie Baumann/ Irène Cagneau/ Nadine Rentel: Übersetzungsprozesse im Kontext von Exil und Postmigration, Frank & Timme, Berlin, 2023, pp. 69-91. 

• «Les Marginaux de Hans Mayer. Trois récits historiques sans point final », in: Nicolas Balutet (éd.), Outsider. Regards croisés, Effigi Edizioni, Arcidosso, 2022, pp. 159-180. 

• « Des nouvelles masses à l’ornement totalitaire. Siegfried Kracauer sur la propagande nazie », in : Pierre-François Noppen/Gérard Raulet (éd.), Théorie critique de la propagande, Bibliothèque allemande, Série Philia, Éditions de la Maison des Sciences de l’homme, Paris 2020, pp. 103-121. ici

• « Siegfried Kracauers Historiker an einem Ort, der keine Stätte ist. Über Geschichtsschreibung und Heimatlosigkeit », in : Sabine Biebl/Helmuth Lethen/Johannes von Moltke (Hg.): Siegfried Kracauers Grenzgänge. Kulturen der Evidenz, Campus Wien 2019, pp. 176-188. 

• « L’Offenbach de Siegfried Kracauer – une critique culturelle en contrepoint ? », in : Daniel Azuelos (ed.), Les penseurs allemands et autrichiens à l’épreuve de l’exil,  Paris, Hermann, 2010, pp. 329-352.
 

Autres publications
• Notice: « Siegfried Kracauer. La distraction entre utopie et propagande ». Publictionnaire. Dictionnaire encyclopédique et critique des publics. Mis en ligne le 24 janvier 2019. Accès : publictionnaire

• Entretien:« Literaturkritik als Denkraum. Ijoma Mangold im Gespräch mit Stephanie Baumann und Bénédicte Terrisse », in: Germanica, (65) 2019/2, pp. 145-160. ici

• Article de presse: "Tolérance à l'allemande" in : Le monde du 16. 12. 2005

Comptes-rendus

• "Ernst Bloch, La lutte, pas la guerre. Écrits pacifistes radicaux (1918). Trad. et prés. par Lucien Pelletier", in: Germanica, 67 (2020/2), pp. 225-227.

• "Retour sur Hans Robert Jauss et le groupe de recherche Poetik & Hermeneutik", in : Germanica, 2017/61, p. 127-132. 

• "Siegfried Kracauer, Politique au jour le jour 1930-1933", in : Allemagne d’aujourd’hui, 2017/4 (n° 222),  p. 13-16. ici

• Kerstin Schoor, Vom literarischen Zentrum zum literarischen Ghetto. Deutsch-jüdische literarische Kultur in Berlin zwischen 1933 und 1945, Göttingen Wallstein Verlag 2010, in : Études germaniques 2/2013, p. 326.

• Frank Stern (éd.), Feuchtwanger und Exil, Glaube und Kultur 1933-1945. „Der Tag wird kommen“, Vol. 2, Peter Lang, Bern 2011, in : Études germaniques 2/2013, p. 325.

Traductions 

• Un chapitre dans: Myriam Bienenstock, Cohen und Rosenzweig. Ihre Auseinandersetzung mit dem deutschen Idealismus, Freiburg i.Br., Karl Alber Verlag 2018.