L’incompréhension culturelle à l’épreuve du droit
Ouvrage de Stephanie Schwerter et Hervé Delplanque
Editions Frank & Timme
À l’ère de la globalisation, les incompréhensions culturelles sont omniprésentes. Cet ouvrage se propose d’approfondir la réflexion autour des enjeux et des conséquences liés à la complexité des relations qu’entretiennent cultures et droit. À partir d’une approche
interdisciplinaire, la thématique fait ainsi l’objet d’interrogations et d’analyses sous un angle juridique, linguistique et traductologique.
Traité de façon transversale, le sujet envisage des aspects tant en droit privé qu’en droit public, sur un plan national ou international et livre
des considérations empiriques, politiques et philosophiques. Par leur témoignage, des professionnels du monde de la justice apportent une
dimension concrète à l’étude, qui, en mêlant théorie et pratique, se donne l’objectif d’ouvrir de nouvelles pistes et perspectives.
Editeurs
Stephanie Schwerter est professeure de littérature britannique et de traductologie à l’Université Polytechnique Hauts-de-France (Valenciennes)
Hervé Delplanque est docteur en droit et avocat au barreau de Valenciennes.
Exerçant son activité principalement en droit pénal, il est le conseil habituel d’agents de l’administration pénitentiaire, de la police et de la gendarmerie. Il est le président de l’Institut Sociétés et Humanités à l’Université Polytechnique Hauts-de-France (Valenciennes)