Colloque international : Les enjeux de l'incompréhension culturelle

Ce colloque a pour but d'approfondir la réflexion autour des enjeux et des conséquences de l'incompréhension culturelle. L'objectif est d'ouvrir de nouvelles pistes et perspectives de recherche. À partir d'une approche interdisciplinaire, la thématique du colloque fera ainsi l'objet d'interrogations sous un angle linguistique, juridique et traductologique. Située au croisement de trois disciplines qui se recoupent, cette manifestation scientifique cherchera à faire le lien entre théorie et pratique. C'est pourquoi nous accueillerons des interventions portant sur différentes théories et approches disciplinaires ainsi que des témoignages de la vie professionnelle des traducteurs, juristes et linguistes. Dans le cadre de cette manifestation, nous définissons les incompréhensions interculturelles à la fois comme incompréhensions entre des cultures de différents pays, mais aussi comme incompréhensions à l'intérieur d'un même pays en raison de différences culturelles, régionales, sociales ou ethniques.

-> Conférence tout public le 14 mars à 18h30
"Au théâtre judiciaire : entre vaudeville et tragédie - Témoignages de juristes sur les incompréhensions et chocs culturels"